دوبله فارسی فیلم آقای فاکس شگفت انگیز
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۹
تاریخ پخش : ۲۸ خرداد ۱۳۸۹
مدیر دوبلاژ : مهوش افشاری
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
خوانندگان اشعار : آبتین ممدوح ، علی عابدی ، تورج نصر ، مژگان عظیمی و…
گویندگان : منوچهر زنده‌‌ دل (جورج کلونی / آقای فاکس) ، کتایون اعظمی (مریل استریپ / خانم فاکس) ، آبتین ممدوح (جیسون شوارتزمن / اش فاکس) ، بهروز علیمحمدی (اریک اندرسون / کریستوفرسن) + (جیمز همیلتون / موش کور) ، همت مومیوند (والی ولودارسکی/ کایلی) ، زنده‌ یاد پرویز ربیعی (مایکل گامبون / فرانکلین بین) ، غلامرضا صادقی (بیل موری / گورکن) ، سحر اطلسی‌ فر (جومان مالوف / اگنس) ، علی عابدی (رابین هورلستون / والتر باگس) + (جارویس کاکر / پیتی) + (راب هرساو / خلبان رد) ، تورج نصر (هوگو گینس / ناتان بونس) ، اردشیر منظم (اوون ویلسون / مربی اسکیپ) + (ویلم دفو / رت [آخرین حضور]) ، حسن کاخی (ویلم دفو / رت [اولین‌ حضور]) + (استیون رالز / آقای سگ آبی) ، زنده‌ یاد علی‌ اصغر رضایی‌ نیک (وس اندرسون / استن راسو) ، حمیدرضا رضایی (رومن کاپولا / نلسون سنجاب پیمانکار) ، هومن باقری (خبرنگار شبکه 12 “دن پیبودی”) ، زنده‌ یاد مهدی آرین‌ نژاد (جرمی داوسون / پسر آقای سگ آبی) ، زنده‌ یاد محمود فاطمی (تریستن اولیور / مسئول انفجار)  + (مارتین بالارد / آتش‌نشان) ، مژگان عظیمی (آدرین برودی / ریکیتی) ، داوود باقری (ماریو باتالی / آقای خرگوش) + (پشت بیسیم رئیس آتش نشانی) ، سمیه رهنمون (گارث جنینگز / پسر بین) + (کارن دافی / لیندا) ، مریم نوری‌ درخشان (هلن مک‌کروری / خانم بین)
علی منانی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه دو
پ.ن: دوبله شده تحت عنوان “شب روباه”
…
عوامل دوبله گلوری (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
تاریخ دوبله : دی ۱۳۸۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : هومن خیاط
ناظر کیفی دوبلاژ : مهرداد رئیسی
مترجم : بهرنگ زندی
باندسازی : امید صالح
میکس : تکتم حاتمی
گوینده عناوین : هومن خیاط
گویندگان : کیوان صادقی‌یگانه (جورج کلونی / آقای فاکس) ، سحر چوبدار (مریل استریپ / خانم فاکس) ، آرزو آفری (جیسون شوارتزمن / اش فاکس) ، امین قاضی (اریک اندرسون / کریستوفرسن سیلورفاکس) + (آدرین برودی / ریکیتی) ، هومن خیاط (والی ولودارسکی / کایلی اوپوسم) + (جارویس کاکر / پیتی) + (راب هرساو / خلبان) ، رهبر نوربخش (مایکل گامبون / فرانک بین) ، علیرضا طاهری (رابین هورلستون / والتر باگس) ، عرفان هنربخش (ماریو باتالی / آقای خرگوش) + (جیمز همیلتون / موش کور) + (استیون رالز / آقای سگ آبی) ، مینا مومنی (گارث جنینگز / پسر بین) ، کیوان عسکری (بیل موری / کلایو بجر) ، ناصر محمدی (برایان کاکس / گزارشگر) ، مهدی ثانی‌خانی (ویلم دافو / رت) ، محمد مجد (اوون ویلسون / مربی اسکیپ) + (هوگو‌ گینس / ناتان بانس) ، آریو فلاح (جرمی داوسون / پسر آقای سگ آبی) ، فرهاد اتقیایی (تریستن اولیور / مسئول انفجار) ، امیر امیری (وس اندرسون / استن راسو) ، بهرنگ زندی (رومن کاپولا / سنجاب پیمانکار) ، بنفشه طاهریان (هلن مک‌کروری / خانم بین) ، سمانه مبلغ‌ حسینی (جومان مالوف / اگنس) ، صبا علی اکبرلو (کارن دافی / لیندا) ، پرستو عامری
دوبله شده در استودیو انجمن گویندگان جوان (گلوری)
…
نکته : هم اکنون میتوانید کامل ترین نسخه دوبله صداوسیما و سینک اختصاصی به همراه ترمیم باند و میکس از وبسایت والا مووی یا بصورت آنلاین تماشا کنید.