فیلم پسر جهنمی 3

آپدیت : دوبله کوالیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان : خسرو شمشیرگران ، تورج مهرزادیان ، غلامرضا صادقی ، حامد عزیزی ، کوروش فهیمی ، علی اصغر رضایی نیک ، پویا فهیمی ، خشایار شمشیرگران ، کتایون اعظمی ، شراره حضرتی ، شایسته تاج بخش ، آرزو روشناس ، سیما رستگاران ، کریم بیانی ، مهدی امینی ، سارا جعفری ، مهناز آبادیان و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
…
عوامل دوبله ساندفیلم (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : علی همت مومیوند ، تورج مهرزادیان ، ناصر نظامی ، ابراهیم شفیعی ، علیرضا شایگان ، امیر حکیمی ، خشایار معمارزاده ، امیر بهرام کاویانپور ، بابک اشکبوس ، نازنین یاری ، شیلا آژیر ، شراره حضرتی ، سحر سهامیان ، مریم بنایی ، محمدعلی جان پناه و…
دوبله شده در استودیو ساندفیلم