رفقا تا ابد...

This is either madness, or brilliance. (Will Turner) It’s remarkable how often those two traits coincide. (Jack Sparrow)

فوق‌العاده!

Sometimes the smallest things take up the most room in your heart. - Winnie the Pooh

To infinity, and beyond! - Buzz به سوی بینهایت و فراتر از آن! - باز

My mama always said, Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. - Forrest

Which would be worse? To live as a monster, or to die as a good man? - Teddy Daniel

? , ? -

دوبله فارسی فیلم مرد ایرلندی مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی مترجم: سمانه عابدی صدابردار: شادی کیا باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده گویندگان: چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / فرانک شیرن) خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / جیمی هوفا) تورج مهرزادیان (جو پشی / راسل بوفالینو) نصرالله مدقالچی محمود قنبری جواد پزشکیان ناصر ممدوح شهاب عسگری اسفندیار مهرتاش محمدعلی دیباج بهرام زاهدی افشین زی‌نوری رضا آفتابی غلامرضا صادقی سعید شیخ‌زاده وحید منوچهری بهروز علیمحمدی امیر منوچهری کریم بیانی رضا الماسی امیر کسروی حامد عزیزی رامین کاملی خشایار شمشیرگران امیربهرام کاویانپور پویا فهیمی مجتبی فتح‌الهی مهدی امینی مهرخ افضلی کتایون اعظمی مهسا عرفانی مریم جلینی ساحل کریمی و... دوبله شده در استودیو کوالیما پخش از نماوا

A bit of madness is key to give us new colors to see. Who knows where it will lead us? ~Mia