مدیریت عزیز، پخش شده، شما با مراجعه به آرشیو تلویزیونی شبکه مستند در تاریخ 5 فروردین در وبسایت تلوبیون، می تونید پارت دوم قسمت چهارم فصل چهارم را مشاهده فرمایید. در واقع چند دقیقه اول مربوط به پارت یک است که شما هم اکنون قرار داید و از تایم 5 دقیقه و 47 ثانیه، مربوط به پارت دوم هست که قرار داده نشده است...

گمان نکنم اضافه بشه، الآن شلوغ ترین تایم سینک دوبله هست برای سایت و هر بخش درخواست سینک دوبله هست. به نظرم پارت دوم فصل چهارم به همین شکل می مونه...

سلام با تبریک سال جدید، لطفاً دوبله صدا و سیما را قرار بدید. ممنون.

بهترین دوبله برای استودیو کوالیما بود که الآن متوقف شد و فعالیت نمی کنه. احتمالاً نماوا زور بزنه که مشابه کست کوالیما ارائه بده...

برای دوستانی که این فیلم می خواهند تماشا کنند، باید بگم که این فیلم به شکلی میشه پنجمین قسمت از محموعه دنیای پلیسی سینگهام. در واقع این فیلم مجموعه فیلم هایی از همین دنیای سینمایی هستش که تا به امروز 5 قسمت ازش منتشر شده و به ترتیب زیر باید تماشا بشه: 1. Singham 2011 2. Singham Returns 2014 3. Simmba 2018 4. Sooryavanshi 2021 5. Singham Again 2024 اگر طبق این ترتیب تماشا نکردید، شاید زیاد نتونید با داستان و شخصیت هایی که حضور پیدا می کنند، ارتباط بگیرید اما همچنان قابلیت تماشا بدون دیدن فیلم های قبلی داره ولی پیشنهاد می کنم با این ترتیب تماشا کنید.

شما تا حالا دوبله های کوالیما و سورن به گوش اتون نخورده که رنگین کمان سخن براتون جزء بهترین های دوبله شده...

تنها دوبله ای که برای این سریال مناسب هست، دوبله کوالیما هستش. به خصوص صدای پنگوئن که با صدای حامد عزیزی باشه. بتمن2022 که کوالیما ارائه داد، بهترین کست و تیم دوبلاژ ایران بود.هزاران حیف که کوالیما دیگه فعالیت نمی کنه و متوقف شد.

خدا قوت به والا مووی بابت سینک ویژه. در سینک ویژه، دوبلور اصلی تایلانگ که هومن خیاط باشه، هستش...

بله حامد عزیزی هنوز هست و دوبله هم میکنه. اما مشکل اینجاست که استودیو کوالیما با پلتفرم نماوا که از سال ۹۵ بود و همیشه آثارش اونجا منتشر می شد، قطع همکاری کرد. الآن پاندای گونگ فو کار ۴ هم بیش از ۲ ماه هست دوبله اش اومده ولی فقط داخل سینماها هستش و در بستر اینترنت منتشر نشده. گارفیلد هم همین طور میشه و فقط در سینما قابل تماشا با دوبله کوالیما و صدای حامد عزیزی هستش.

بله احتمال داره ولی با یک زمان بندی ۳ یا ۴ ماهه به مخاطب میرسه، آن چنان هم درگیر سانسور و حذفیات میشه که ارزش اصلی و ته مایه کمدی اصلی داستان از دست میره. در کل که کوالیما مثل گذشته ها حضور نداره و فیلم ها و انیمیشن ها باید با همین استودیو تماشا کرد...